You should not need to enter a product key if you have installed the Library-subscribed version of EndNote correctly.
If you try to install EndNote and see the ‘Select Installation’ screen below, then you probably have not unzipped/extracted the required installation files.
To unzip/extract the files, and therefore avoid having to enter a product key, carefully follow the instructions that are available by clicking the link below: